Spanish translation?

Question

Can anyone help me figure out what this article is discussing?
http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Xunta/opone/minicentrales/tramita/Gobierno/Lugo/elpepiautgal/20080302elpgal_4/Tes

A translation or a quick summary would be a lifesaver !


Thanks for any help in advance :]

Answer 1

Three companies seek to install as many mini water in the river Loio, in its passage through the council of Paradela (Lugo), a channel length of 20 kilometers of which has its shores dotted with windmills traditional ruins of the monastery of Riba and remnants of Loio of a village in castrexo Castro de Cortes. In its waters inhabit 22 endangered species and its surroundings are erected forests protected by European legislation that would be crossed by the machines. The authorization of farms depends on the Ministry of Environment, but the Government galician has already sent a report to Madrid in which he states his opposition to granting the permits. The Xunta warning that the action would cause "irreversible environmental impacts."





The impact of 9-M

The news on other websites

Websites in Spanish

Other language

The Environment Department warning to the ministry in its resolution that flows proposed by the companies are "inadequate for maintaining the river ecosystem." According to the report of the Branch Xeral of Natural Areas and Biodiversity, mini would endanger an ecosystem in which it lives on the river mussel native, also called mother river, a species which is in danger of extinction. The association ecologist Adega ensures that the facility would affect 22 varieties of animals protected by various European directives.



Experts from the government department consider that the film of water that would be operational with the mini would not have "a minimum thickness and adequate" and would lead to a narrowing of the river Loio. The report also criticizes the Xunta that companies have not taken into account the impact that the use of water would have on the populations of freshwater mollusks, as the mother river. This species, stresses the environmentalist group Adega, is an endangered species in Galicia, which was included by the Environment Department as one of the 25 priority species in their conservation plans, contained in the catalogue Galego Species Ameazadas.



The report by the Environment Department emphasizes the damage that the construction of mini lead on the shores of Loio. The tracks which opened in the area and the pressure pipe that would be installed by discurriría slopes strma experiencing "rocky outcrops and wooded masses" oak habitat protected under European law. "Work on the slopes of strma can lead to landslides and crashes during the opening of the trace of the hose that is difficult to control and subsequent solution, as we have seen in other similar uses planned or already built," warn the Technical Environment.



Applications for these uses hydroelectric installed in the town hall of Paradela (Lugo) were filed in 2006 by companies Energy Initiatives Together Enernova and Hydro A Carisa before the Hydrographic Confederation of North, the body of the ministry on which the river Loio. The report of the Xunta and the environmental association Adega, two of the agencies and entities consulted by the Hydrographic Confederation, are already in the hands of corporations.



These firms must submit before March 20, an environmental impact study in the attempt to save the repairs made by technicians. In any case, the last word for that project forward will leave the ministry. Sources of the Hydrographic Confederation Northern indicate that the procedures leading to this decision are "long" and will continue for several months yet.



hope ihelped and good luck

Answer 2

The Xunta opposed to three mini handling the Government in Lugo



Three companies seek to install as many mini water in the river Loio, in its passage through the council of Paradela (Lugo), a channel length of 20 kilometers of which has its shores dotted with windmills traditional ruins of the monastery of Riba and remnants of Loio of a village in castrexo Castro de Cortes. In its waters inhabit 22 endangered species and its surroundings are erected forests protected by European legislation that would be crossed by the machines. The authorization of farms depends on the Ministry of Environment, but the Government galician has already sent a report to Madrid in which he states his opposition to granting the permits. The Xunta warning that the action would cause "irreversible environmental impacts."





The Environment Department warning to the ministry in its resolution that flows proposed by the companies are "inadequate for maintaining the river ecosystem." According to the report of the Branch Xeral of Natural Areas and Biodiversity, mini would endanger an ecosystem in which it lives on the river mussel native, also called mother river, a species which is in danger of extinction. The association ecologist Adega ensures that the facility would affect 22 varieties of animals protected by various European directives.



Experts from the government department consider that the film of water that would be operational with the mini would not have "a minimum thickness and adequate" and would lead to a narrowing of the river Loio. The report also criticizes the Xunta that companies have not taken into account the impact that the use of water would have on the populations of freshwater mollusks, as the mother river. This species, stresses the environmentalist group Adega, is an endangered species in Galicia, which was included by the Environment Department as one of the 25 priority species in their conservation plans, contained in the catalogue Galego Species Ameazadas.



The report by the Environment Department emphasizes the damage that the construction of mini lead on the shores of Loio. The tracks which opened in the area and the pressure pipe that would be installed by discurriría slopes strma experiencing "rocky outcrops and wooded masses" oak habitat protected under European law. "Work on the slopes of strma can lead to landslides and crashes during the opening of the trace of the hose that is difficult to control and subsequent solution, as we have seen in other similar uses planned or already built," warn the Technical Environment.



Applications for these uses hydroelectric installed in the town hall of Paradela (Lugo) were filed in 2006 by companies Energy Initiatives Together Enernova and Hydro A Carisa before the Hydrographic Confederation of North, the body of the ministry on which the river Loio. The report of the Xunta and the environmental association Adega, two of the agencies and entities consulted by the Hydrographic Confederation, are already in the hands of corporations.



These firms must submit before March 20, an environmental impact study in the attempt to save the repairs made by technicians. In any case, the last word for that project forward will leave the ministry. Sources of the Hydrographic Confederation Northern indicate that the procedures leading to this decision are "long" and will continue for several months yet.

Answer 3

IT SAYS.....



Three companies seek to install as many mini water in the river Loio, in its passage through the council of Paradela (Lugo), a channel length of 20 kilometers of which has its shores dotted with windmills traditional ruins of the monastery of Riba and remnants of Loio of a village in castrexo Castro de Cortes. In its waters inhabit 22 endangered species and its surroundings are erected forests protected by European legislation that would be crossed by the machines. The authorization of farms depends on the Ministry of Environment, but the Government galician has already sent a report to Madrid in which he states his opposition to granting the permits. The Xunta warning that the action would cause "irreversible environmental impacts."



The Environment Department warning to the ministry in its resolution that flows proposed by the companies are "inadequate for maintaining the river ecosystem." According to the report of the Branch Xeral of Natural Areas and Biodiversity, mini would endanger an ecosystem in which it lives on the river mussel native, also called mother river, a species which is in danger of extinction. The association ecologist Adega ensures that the facility would affect 22 varieties of animals protected by various European directives.



Experts from the government department consider that the film of water that would be operational with the mini would not have "a minimum thickness and adequate" and would lead to a narrowing of the river Loio. The report also criticizes the Xunta that companies have not taken into account the impact that the use of water would have on the populations of freshwater mollusks, as the mother river. This species, stresses the environmentalist group Adega, is an endangered species in Galicia, which was included by the Environment Department as one of the 25 priority species in their conservation plans, contained in the catalogue Galego Species Ameazadas.



The report by the Environment Department emphasizes the damage that the construction of mini lead on the shores of Loio. The tracks which opened in the area and the pressure pipe that would be installed by discurriría slopes strma experiencing "rocky outcrops and wooded masses" oak habitat protected under European law. "Work on the slopes of strma can lead to landslides and crashes during the opening of the trace of the hose that is difficult to control and subsequent solution, as we have seen in other similar uses planned or already built," warn the Technical Environment.



Applications for these uses hydroelectric installed in the town hall of Paradela (Lugo) were filed in 2006 by companies Energy Initiatives Together Enernova and Hydro A Carisa before the Hydrographic Confederation of North, the body of the ministry on which the river Loio. The report of the Xunta and the environmental association Adega, two of the agencies and entities consulted by the Hydrographic Confederation, are already in the hands of corporations.



These firms must submit before March 20, an environmental impact study in the attempt to save the repairs made by technicians. In any case, the last word for that project forward will leave the ministry. Sources of the Hydrographic Confederation Northern indicate that the procedures leading to this decision are "long" and will continue for several months yet.

Answer 4

Three businesses intend to install other so many minicentrales hydraulics in the Loio river, to their step by the City Hall of Paradela (Lugo), a river bed of 20 kilometers of length that has their traditional banks sprinkled of mills, ruins of the monastery of Riba of Loio and remainders of a populated castrexo in Fort of Cortez. In their water they inhabit 22 species threatened and in their environment forests protected by the European legislation they raise themselves that would be crossed by the machines. The authorization of the exploitations depends on the Department of Environment, but the Spanish Government already has sent a report to Madrid in which declares their opposition to that the permissions be granted. The Xunta alerts that the action would cause "irreversible environmental impacts".



The impact of the 9-M The news in other webs webs in Spanish in other languages The Consellería of Environment alerts to the department in their resolution that the volumes proposed by the businesses are "insufficient for the maintenance of the river ecosystem". According to the report of the assistant Directorship Xeral of Spaces Naturais and Biodiversidade, the minicentrales would endanger an ecosystem in which inhabits the mussel of indigenous river, also called mother of pearl of river, a species that is found in danger of extinction. The association ecologist Adega assures that the installations would affect to 22 varieties of animals protected by different European guidelines.



The technicians of the consellería consider that the sheet of water that would remain with the minicentrales in operation would not have "an adequate and most minimum thickness" and would cause a narrowing of the river Loio. The report of the Xunta criticizes besides that the companies have not kept in mind the effect that the aprovechamientos hydraulic would have in the populations of freshwater mollusks, like the mother of pearl of river. This species, underlines the collective ecologist Adega, is a species in danger of extinction in Galicia that was included by the Consellería of Environment as one of the 25 priority species in its plans of conservation, collected in the Catalogue Galego of Species Ameazadas.



The report of the Consellería of Environment does emphasis in the destructions that the construction of the minicentrales would cause in the banks of the Loio. The trails that would be opened in the zone and the tubing of pressure that would have that to install would reflect for slopes with hardly slope crossing "rocky outcroppings and wooded masses" of oak tree, a habitat protected by the European legislation. "The works in the slopes of hardly slope can cause slidings and collapses during the opening of the plan of the tubing of difficult control and subsequent solution, as already has been able to be verified in other aprovechamientos similar projected or already built", notify the technicians of Environment.



The requests to install these aprovechamientos hydroelectric in the City Hall of Paradela (Lugo) were presented in 2006 by the businesses Energy Initiatives Combined, Enernova and Hydroelectric TO Carisa before the north Hydrographic Confederation, the agency of the department of the one that the river depends Loio. The report of the Xunta and that of the association ecologist Adega, two of the agencies and companies consulted by the Hydrographic Confederation, already they are in the hands of the businesses.



These firms should present, before March 20, a study of environmental impact in which they will try to save the objections positions by the technicians. In any case, the last word so that the projects do well will have it the department. Sources of the north Hydrographic Confederation indicate that the prior procedures to this decision are "long" and they will be prolonged still during various months.

Answer 5

Three companies seek to install as many mini water in the river Loio, in its passage through the council of Paradela (Lugo), a channel length of 20 kilometers of which has its shores dotted with windmills traditional ruins of the monastery of Riba and remnants of Loio of a village in castrexo Castro de Cortes. In its waters inhabit 22 endangered species and its surroundings are erected forests protected by European legislation that would be crossed by the machines. The authorization of farms depends on the Ministry of Environment, but the Government galician has already sent a report to Madrid in which he states his opposition to granting the permits. The Xunta warning that the action would cause "irreversible environmental impacts."





The impact of 9-M

The news on other websites

Websites in Spanish

Other language

The Environment Department warning to the ministry in its resolution that flows proposed by the companies are "inadequate for maintaining the river ecosystem." According to the report of the Branch Xeral of Natural Areas and Biodiversity, mini would endanger an ecosystem in which it lives on the river mussel native, also called mother river, a species which is in danger of extinction. The association ecologist Adega ensures that the facility would affect 22 varieties of animals protected by various European directives.



Experts from the government department consider that the film of water that would be operational with the mini would not have "a minimum thickness and adequate" and would lead to a narrowing of the river Loio. The report also criticizes the Xunta that companies have not taken into account the impact that the use of water would have on the populations of freshwater mollusks, as the mother river. This species, stresses the environmentalist group Adega, is an endangered species in Galicia, which was included by the Environment Department as one of the 25 priority species in their conservation plans, contained in the catalogue Galego Species Ameazadas.



The report by the Environment Department emphasizes the damage that the construction of mini lead on the shores of Loio. The tracks which opened in the area and the pressure pipe that would be installed by discurriría slopes strma experiencing "rocky outcrops and wooded masses" oak habitat protected under European law. "Work on the slopes of strma can lead to landslides and crashes during the opening of the trace of the hose that is difficult to control and subsequent solution, as we have seen in other similar uses planned or already built," warn the Technical Environment.



Applications for these uses hydroelectric installed in the town hall of Paradela (Lugo) were filed in 2006 by companies Energy Initiatives Together Enernova and Hydro A Carisa before the Hydrographic Confederation of North, the body of the ministry on which the river Loio. The report of the Xunta and the environmental association Adega, two of the agencies and entities consulted by the Hydrographic Confederation, are already in the hands of corporations.



These firms must submit before March 20, an environmental impact study in the attempt to save the repairs made by technicians. In any case, the last word for that project forward will leave the ministry. Sources of the Hydrographic Confederation Northern indicate that the procedures leading to this decision are "long" and will continue for several months yet.





The impact of 9-M

The general election on March 9 will have a strong impact on the environment. Several projects of significant impact in Galicia are pending clearance from the Ministry of Environment and the party after the votes occupy their offices. In addition to the three mini river Loio to which opposes the Xunta, this department is handling two applications for boring cannons Sil with the hydro-electric power and has reserved 25 million euros to buy natural areas that are threatened by urban wild .



The new team to take the reins of the ministry will be on the table two applications for Iberdrola to build plants in the bowels of the guns of the Sil. In spots protected from Parada do Sil (Lugo) and Nogueira de Ramuín (Orense), the company intends boring tunnels on the bed, lift towers, digging a pond of 47 acres and open vials.



On the first of these projects millionaires, all administrations and collective consulted by the ministry, including the Ministry of Environment, have alerted the brutal impact that lead and it is foreseeable that the same happens in the second case. His view, however, is not binding.

Answer 6

If you need English, Spanish or French translations you can go to openlango.com. I've used it a couple of times and they're very good. You can enter the following promotion code to get a $20 discount: SAVE20DOLLARS. Also, you can enter the following code to pay just half the price of what you need to translate: HALFOFF.

Answer 7

It's about petrol spilling in a river that contains over 22 species of animals.



Something like that. I speak Spanish, but I didn't take the time to read the whole thing.

Answer 8

CHECK IT OUTTTTT



http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Fwww.elpais.com%2Farticulo%2FGalicia%2FXunta%2Fopone%2Fminicentrales%2Ftramita%2FGobierno%2FLugo%2Felpepiautgal%2F20080302elpgal_4%2FTes&langpair=es%7Cen&hl=en&ie=UTF-8

Answer 9

Go to http://babelfish.altavista.com/ and type in the url where it says. That should translate the whole website.

Answer 10

5 seconds on google



http://translate.google.com/translate?hl=en&sl=es&u=http://www.elpais.com/articulo/Galicia/Xunta/opone/minicentrales/tramita/Gobierno/Lugo/elpepiautgal/20080302elpgal_4/Tes&sa=X&oi=translate&resnum=1&ct=result&prev=/search%3Fq%3Dhttp://www.elpais.com/articulo/Galicia/Xunta/opone/minicentrales/tramita/Gobierno/Lugo/elpepiautgal/20080302elpgal_4/Tes%26hl%3Den%26safe%3Doff%26sa%3DG

Answer 11

it talks about what chinese poeple eat ...eeew Ur nasty girl it says u poeple eat rat

Answer 12

time to go back to mexico and watch marimar.

Answer 13

go to google.com and type translate.

Answer 14

babelfish

Answer 15

you ugly

Answer 16

huh?

Answer 17

The Xunta opposed to three mini handling the Government in Lugo



Las instalaciones se proyectan en el río Loio de Paradela, con especies amenazadas The facilities are projected in the river Loio of Paradela, Endangered Species



SONIA VIZOSO - Santiago - 02/03/2008 SONIA VIZOSO - Santiago - 02/03/2008

Vota Rate

Resultado Result Sin interésPoco interesanteDe interésMuy interesanteImprescindible 4 votos 4 votes

Print Send



Tres empresas pretenden instalar otras tantas minicentrales hidráulicas en el río Loio, a su paso por el ayuntamiento de Paradela (Lugo), un cauce de 20 kilómetros de longitud que tiene sus riberas salpicadas de molinos tradicionales, ruinas del monasterio de Riba de Loio y restos de un poblado castrexo en Castro de Cortés. Three companies seek to install as many mini water in the river Loio, in its passage through the council of Paradela (Lugo), a channel length of 20 kilometers of which has its shores dotted with windmills traditional ruins of the monastery of Riba and remnants of Loio of a village in castrexo Castro de Cortes. En sus aguas habitan 22 especies amenazadas y en su entorno se levantan bosques protegidos por la legislación europea que serían atravesados por las máquinas. In its waters inhabit 22 endangered species and its surroundings are erected forests protected by European legislation that would be crossed by the machines. La autorización de las explotaciones depende del Ministerio de Medio Ambiente, pero el Gobierno gallego ya ha enviado un informe a Madrid en el que declara su oposición a que se concedan los permisos. The authorization of farms depends on the Ministry of Environment, but the Government galician has already sent a report to Madrid in which he states his opposition to granting the permits. La Xunta alerta de que la actuación provocaría "impactos ambientales irreversibles". The Xunta warning that the action would cause "irreversible environmental impacts."



* El impacto del 9-M The impact of 9-M



La noticia en otros webs The news on other websites



* webs en español Websites in Spanish

* en otros idiomas Other language



La Consellería de Medio Ambiente alerta al ministerio en su resolución que los caudales propuestos por las empresas son "insuficientes para el mantenimiento del ecosistema fluvial". The Environment Department warning to the ministry in its resolution that flows proposed by the companies are "inadequate for maintaining the river ecosystem." Según el informe de la Subdirección Xeral de Espacios Naturais e Biodiversidade, las minicentrales pondrían en peligro un ecosistema en el que habita el mejillón de río autóctono, también denominada madreperla de río, una especie que se encuentra en peligro de extinción. According to the report of the Branch Xeral of Natural Areas and Biodiversity, mini would endanger an ecosystem in which it lives on the river mussel native, also called mother river, a species which is in danger of extinction. La asociación ecologista Adega asegura que las instalaciones afectarían a 22 variedades de animales protegidas por distintas directivas europeas. The association ecologist Adega ensures that the facility would affect 22 varieties of animals protected by various European directives.



Los técnicos de la consellería consideran que la lámina de agua que quedaría con las minicentrales en funcionamiento no tendría "un espesor mínimo y adecuado" y provocaría un estrechamiento del río Loio. Experts from the government department consider that the film of water that would be operational with the mini would not have "a minimum thickness and adequate" and would lead to a narrowing of the river Loio. El informe de la Xunta critica además que las compañías no han tenido en cuenta el efecto que los aprovechamientos hidráulicos tendrían en las poblaciones de moluscos de agua dulce, como la madreperla de río. The report also criticizes the Xunta that companies have not taken into account the impact that the use of water would have on the populations of freshwater mollusks, as the mother river. Esta especie, subraya el colectivo ecologista Adega, es una especie en peligro de extinción en Galicia que fue incluida por la Consellería de Medio Ambiente como una de las 25 especies prioritarias en sus planes de conservación, recogidas en el Catálogo Galego de Especies Ameazadas. This species, stresses the environmentalist group Adega, is an endangered species in Galicia, which was included by the Environment Department as one of the 25 priority species in their conservation plans, contained in the catalogue Galego Species Ameazadas.



El informe de la Consellería de Medio Ambiente hace hincapié en los destrozos que la construcción de las minicentrales provocaría en las riberas del Loio. The report by the Environment Department emphasizes the damage that the construction of mini lead on the shores of Loio. Las pistas que se abrirían en la zona y la tubería de presión que se tendría que instalar discurriría por laderas con fuerte pendiente atravesando "afloramientos rocosos y masas boscosas" de roble, un hábitat protegido por la legislación europea. The tracks which opened in the area and the pressure pipe that would be installed by discurriría slopes strma experiencing "rocky outcrops and wooded masses" oak habitat protected under European law. "Los trabajos en las laderas de fuerte pendiente pueden dar origen a deslizamientos y desplomes durante la apertura de la traza de la tubería de difícil control y solución posterior, como ya se ha podido comprobar en otros aprovechamientos similares proyectados o ya construidos", advierten los técnicos de Medio Ambiente. "Work on the slopes of strma can lead to landslides and crashes during the opening of the trace of the hose that is difficult to control and subsequent solution, as we have seen in other similar uses planned or already built," warn the Technical Environment.



Las solicitudes para instalar estos aprovechamientos hidroeléctricos en el ayuntamiento de Paradela (Lugo) fueron presentadas en 2006 por las empresas Iniciativas Energéticas Combinadas, Enernova e Hidroeléctrica A Carisa ante la Confederación Hidrográfica del Norte, el organismo del ministerio del que depende el río Loio. Applications for these uses hydroelectric installed in the town hall of Paradela (Lugo) were filed in 2006 by companies Energy Initiatives Together Enernova and Hydro A Carisa before the Hydrographic Confederation of North, the body of the ministry on which the river Loio. El informe de la Xunta y el de la asociación ecologista Adega, dos de los organismos y entidades consultados por la Confederación Hidrográfica, ya están en manos de las empresas. The report of the Xunta and the environmental association Adega, two of the agencies and entities consulted by the Hydrographic Confederation, are already in the hands of corporations.



Estas firmas deberán presentar, antes del 20 de marzo, un estudio de impacto ambiental en el que intentarán salvar los reparos puestos por los técnicos. These firms must submit before March 20, an environmental impact study in the attempt to save the repairs made by technicians. En cualquier caso, la última palabra para que los proyectos salgan adelante la tendrá el ministerio. In any case, the last word for that project forward will leave the ministry. Fuentes de la Confederación Hidrográfica del Norte señalan que los trámites previos a esta decisión son "largos" y se prolongarán aún durante varios meses. Sources of the Hydrographic Confederation Northern indicate that the procedures leading to this decision are "long" and will continue for several months yet.

El impacto del 9-M The impact of 9-M



Las elecciones generales del 9 de marzo tendrán un fuerte impacto ambiental. The general election on March 9 will have a strong impact on the environment. Varios proyectos de importantes repercusiones en Galicia están pendientes del visto bueno del Ministerio de Medio Ambiente y del partido que tras las votaciones ocupe sus despachos. Several projects of significant impact in Galicia are pending clearance from the Ministry of Environment and the party after the votes occupy their offices. Además de las tres minicentrales del río Loio a las que se opone la Xunta, este departamento ministerial está tramitando dos solicitudes para horadar los cañones del Sil con centrales hidráulicas y tiene reservados 25 millones de euros para comprar parajes naturales que estén amenazados por el urbanismo salvaje. In addition to the three mini river Loio to which opposes the Xunta, this department is handling two applications for boring cannons Sil with the hydro-electric power and has reserved 25 million euros to buy natural areas that are threatened by urban wild .



El nuevo equipo que tome las riendas del ministerio se encontrará sobre la mesa dos solicitudes de Iberdrola para construir centrales en las entrañas de los cañones del Sil. The new team to take the reins of the ministry will be on the table two applications for Iberdrola to build plants in the bowels of the guns of the Sil. En parajes protegidos de Parada do Sil (Lugo) y Nogueira de Ramuín (Ourense), la compañía pretende horadar túneles en el cauce, levantar torretas, excavar una balsa de 47 hectáreas y abrir viales. In spots protected from Parada do Sil (Lugo) and Nogueira de Ramuín (Orense), the company intends boring tunnels on the bed, lift towers, digging a pond of 47 acres and open vials.



Sobre el primero de estos millonarios proyectos, todas las administraciones y colectivos consultados por el ministerio, incluida la Consellería de Medio Ambiente, han alertado del brutal impacto que provocaría y es previsible que ocurra lo propio en el segundo caso. On the first of these p